Lev Uspenskiyning etimologik lugʻatida "avtomat" soʻziga bagʻishlangan maqola lotincha "tanatos automatos" iborasi bilan tasvirlangan boʻlib, u "zoʻravonliksiz oʻlim" degan ma'noni anglatadi. Savol muallifi rafiqasiga "tanatos" soʻzining ma'nosini tushuntirib, iborani lotinchadan oʻzbekchaga tarjima qilishni taklif qilganida, u buni bir soʻz bilan tarjima qildi. Xuddi shu soʻz 1993-yil voqealariga bagʻishlangan ishlarda ham tez-tez ishlatiladi. Bu qanday soʻz?