Jurnalist Sergey Chernyx ushbu suratga uchta soʻzdan iborat sarlavha bergan — aftidan, surat 1991-yilgacha olingan. Aslida oʻsha uchta soʻz "Moskovskiy komsomolets" gazetasidagi hali ham dolzarb boʻlgan maqolaning sarlavhasidir, unda Xodinka, Svoboda, val va yana koʻplab boshqa soʻzlar tilga olinadi. Surat sarlavhasida ishlatilgan ikkita otni tiklang.