1991-yilgi "Shamollarda qolgan hislarim" (Gone with the Wind) asarining nashrida tarjimon maxsus izohda BU nima ekanligini tushuntiradi. Skarlett toʻrt devor ichida BUndan yomonroq narsa yoʻq deb hisoblardi (agar yomgʻir yogʻsa, shunday boʻladi). BU nima ekanligini ayting.