Diqqat, savoldagi "MERSEDES" soʻzi boshqa soʻzning oʻrnida qoʻllangan. MERSEDES — 1986-yilda suratga olingan filmda koʻrsatilgan fantastik transport vositasi. Filmda ushbu MERSEDESning ichi tor, yorugʻligi past va shovqinli, shuningdek, u doimo buzilib qoladi. Shundan beri, koʻchma maʼnoda, MERSEDES — har qanday transport vositasining salbiy va hazilomuz nomidir. "MERSEDES" soʻzi qaysi tildan kelib chiqqanini tushunib, 1977-yildayoq oʻzining tashqi koʻrinishi biroz oʻxshash boʻlgan transport vositasini mehr bilan MERSEDES deb atagan shaxsning laqabini ayting.