Jeyms Joys kambagʻallar oshxonasidagi tushlikni tasvirlayotganda sanchqi va stolni tilga olib, BOʻSHLIQ deydi. BOʻSHLIQni 1980-yillarning oʻrtalariga oid asar nomi bilan toʻldiring.