Brendon Tomas pyesasining asl nusxasida bu gʻayritabiiy "ayol" oʻzining mashhur jumlasini "...yongʻoqlar chiqadigan joydan" degan soʻzlar bilan yakunlaydi. 1975-yilgi filmda bu soʻzlar oʻzgartirilgan: xususan, yongʻoqlar gʻoyib boʻlib, sutemizuvchilar paydo boʻlgan. Bu jumlaning birinchi qismida qaysi mamlakat tilga olinadi?