Diqqat, IKS soʻzi — almashtirish. German Melvillning romanida polineziyalik dengizchi IKSdan hayratga tushadi va vataniga qaytgach, oʻz mahbubalariga shisha munchoqlar sovgʻa qilmoqchi boʻladi. 1975-yilgi roman sarlavhasida qaysi IKS tilga olingan?