1972-yilda "Tojikfilm"da "Olgʻa, gvardiyachilar!" vatanparvarlik filmi suratga olingan. Suratga olish ishlari tugagach, direktor Ferdman familiyali aktyorni chaqirib, uning familiyasini titrlarga yoza olmasligini aytadi. Aktyor eʼtiroz bildiradi: ukrain, litva va hokazo familiyalarni qoʻyyapsiz-ku!.. Direktor javob beradi: ularning sizdan farqli oʻlaroq oʻz respublikalari bor. Shunda Ferdman: oʻzingiz biror nima oʻylab toping, deydi. Uning fikricha, nima oʻylab topishlari kerak edi va natijada bunga ohangdosh qanday ism paydo boʻldi?
Semyon Ferdman SHARADA oʻylab topishni taklif qilgan va natijada FARADA taxallusi paydo boʻlgan.