Yuriy Levitanskiy sheʼridan parchani tinglang: "- Bularning barchasi nima bilan tugaydi? — Tomchilar boʻladi. — Tomchilar boʻladi, bunga ishonchingiz komilmi? — Ha, ishonchim komil. Men eshitdim va bu xabar men tomondan tekshirilgan, Goʻyo bugun chakalakzorda nay chalinganmish". 1970-yil yanvar oyidagi "Znamya" jurnali soni bosmaga tayyor boʻlganida, tanqid boʻlimi rahbari muallifning baʼzi bashoratlari borasida shubha bildirdi. Uning fikricha, esdalik sanasi arafasida baʼzi ishoralar ikki maʼnoli koʻrinishi mumkin edi. Natijada toʻrtlik matnida almashtirishlar amalga oshirildi. Qaysi soʻz ikki marta almashtirilgan?