Ingliz tilidagi filmlarning asl nomlarida ranglarning qoʻllanilishini oʻrganib, savol muallifi hamma ranglar ham birdek mashhur emasligini aniqladi. Masalan, tilga olinish chastotasi boʻyicha ikkita qoʻshni rang yaqqol autsayderlardir. Ushbu ranglardan biri tilga olingan musiqiy film 1968-yilda, boshqa rang tilga olingan ekranizatsiya esa 1971-yilda suratga olingan. Toʻgʻri, ushbu ekranizatsiyaning ruscha (va oʻzbekcha) nomida rang tilga olinmaydi. Ushbu filmlarni ayting.