Norbert Viner o‘z kitoblaridan birini "Xudo va Golem" deb atagan. Tabiiyki, 1966-yilda mamlakatimizda tarjima qilinganda bunday nomni qoldirishning iloji yo‘q edi. Shuning uchun Xudo so‘zi mavhum "Yaratuvchi" bilan almashtirildi, Golem so‘zi esa qaysi so‘z bilan almashtirildi?