1965-yilda AQSHda soʻrovnomalar asosida tuzilgan assotsiatsiyalar lugʻati nashr etildi. Amerikaliklarda "controversy" (bahs, munozara, polemika) soʻziga berilgan assotsiatsiyalardan biri ayol ismi boʻlib chiqdi. Bunga taxminan oʻn yil avval sodir boʻlgan voqea sabab boʻlgan. Qaysi ism tilga olingan edi?