Aytishlaricha, bir safar yumorist Aleksandr Raskin tarjimon Nora Galga shunday deb yozgan ekan: "Agar yana bir bor SHUNDAY QILISHNI istasangiz, men doim xizmatingizdaman". Birinchi marta bu holat 1963-yilda yuz bergan edi. Savolda "SHUNDAY QILISH" iborasi bilan almashtirilgan ikki soʻzni aniq ayting.