Savol muallifining fikricha, 1961-yilda ekranlarga chiqqan dunyoga mashhur film nomida 5 soni, nomaʼlum muallifning xuddi shunday mashhur asari tarjimasi nomida esa 9 soni bor deb daʼvo qilishga asos bor. Har ikkala nomni yozing.