Ushbu savolda IKS boshqa soʻzning oʻrnini bosadi. Ken Sheffer romanining syujetiga koʻra, Yerga uzoq galaktikadan oʻzga sayyoraliklar kelishadi. Muallifning aytishicha, ushbu kelgindilar tilidagi maʼlum bir atama “quvur” deb tarjima qilinadi, chunki ularning sayyorasida IKSLAR yashamaydi. 1960-yillardagi qaysi romanning muqova variantlaridan birida IKS tasvirlangan?