Maks Xastingsning so‘zlariga ko‘ra, 1960-yillarda kitob o‘qishni yaxshi ko‘radigan shimoliy vyetnamliklarni burunlarining qoraligidan tanib olish mumkin edi. Gap shundaki, Vyetnamda hali ham ulardan tez-tez foydalanilgan. ULARNI alifboning qo‘shni harflari bilan boshlanadigan ikki so‘z bilan ayting.