Lukyanenkoning "Raqiblar" romanining ishchi nomi Xaynlaynning 1958-yilda nashr etilgan romanining ruscha tarjimalaridan biri bilan hamohang edi. Lukyanenko qaysi soʻzlarni "kompyuter" va "uchish" (pilotaj) soʻzlari bilan almashtirgan?