Aytishlaricha, 1954-yil yangi yil arafasida maʼlum bir Rassomlar uyushmasiga quyidagi mazmundagi telegramma kelgan: "Buyurtmachi yangi yildan boshlab toʻrtlikni (chetverik) uchlikka (troychatka) almashtirishni talab qilmoqda". "Toʻrtlik" va "uchlik" soʻzlarini shifrdan chiqaring.