Artur Klark qahramonlaridan biri doktor Floyd kosmik kema bortida boʻla turib, Ioning toʻxtovsiz vulqon faolligini tasvirlashga harakat qiladi. Floydning soʻzlariga koʻra, Ioning koʻrinishi unga tanish nimanidir eslatadi, lekin aynan nimani ekanligini eslay olmaydi. Nihoyat, bort kutubxonasini oʻrganib va arxiv bilan bogʻlanib, Floyd "azoblangan yer tomonidan otilib chiqqan, egri-bugri boʻlib oqadigan..., soʻngra toshga aylangan ajdaholardek yotgan erigan tosh daryolari" tasvirini topadi. Shundan soʻng Floyd 1950-yillarning oʻrtalarida Io haqida aniq tasvir berilganini tushunadi... Kim tomonidan?