Geografik xaritalarda koʻpincha xatolar uchrab turadi. 1950-yilga oid xaritalarning birida savol muallifi xatoni aniqladi: yirik koʻl nomidagi unli harflardan biri boshqasiga almashtirilgan edi. Qizigʻi shundaki, bu xato tasodifiy koʻrinmaydi. Xarita tuzuvchisi 40-yillar oxiridagi dunyo siyosiy vaziyatidan kelib chiqib va yuqori idoralarning ruxsati bilan bu xato orqali sovet rahbariyatining 40-yillar oxiri uchun muhim boʻlgan masaladagi pozitsiyasini ifodalagan degan taassurot uygʻonadi. Bu haqiqatmi yoki yoʻq — nomaʼlum, shunga qaramay, dunyoga mashhur shaxsning obroʻsi xunuk tarzda bulgʻangan. Xato natijasida hosil boʻlgan soʻzni ayting.