gotquestions.online

Sizning qarshingizda 1949-yilgi asar tarjimasidan iqtibos keltirilgan. Undagi qisqartmani toʻliq holatda ayting.

Katta ogʻa (Katta birodar).

Oʻxshash savollar

Viktor Golishovning yozishicha, unchalik aniq boʻlmagan tarjima kengroq tarqalgan, chunki aniqrogʻida baribir oʻz odami nazarda tutiladi. Tarjimaning istalgan variantini yozing.68%
Mashhur asar qahramonlarining yolg'izligi haqida mulohaza yuritar ekan, taqriz muallifi ko'pchilik uchun yagona qarindosh U bo'lib chiqishini yozadi. UNI ayting.62%
Tanqidchilar bu insonning plantatsiya ishchilarining negr shevasini ilgʻab olish mahoratini taʼkidlashgan. Uning asarida tez-tez uchraydigan va biz sizga tarqatgan soʻzni oʻzbek tiliga qanday tarjima …62%
Oldingizda Dostoyevskiyning tanqidiy ocherkidan iqtibos turibdi. Undagi so‘zlardan birini biz bitta harfga uzaytirdik. Ushbu so‘zni asl holatida yozing.61%
Britaniya koʻrsatuvida yangragan parodiya qahramoni «UNING korporatsiyasi»da ishlashini aytadi. UNI ayting.60%