Agata Kristi kitobining qahramonidan moʻynalar haqiqatan ham uniki ekanligini qanday isbotlashi mumkinligini soʻrashdi. Qahramon astarida oʻziga xos belgi borligini va agar hozirgi zamonda kimdir buni SHUNDAY QILISHNI yaxshi bilsa, u oʻz soyabonini eyishga tayyorligini aytdi. 1947-yilgi sovet filmida Zolushka toʻgʻridan-toʻgʻri saroy zinapoyalarida SHUNDAY QILADI va bu bilan qirolni nihoyatda xursand qiladi. Biz SHUNDAY QILISH iborasini qaysi soʻz bilan almashtirdik?