1947-yilda Jon Steynbek Gruziyaga tashrif buyurdi. Keyinchalik yozuvchi Gruziyada shiftlardan boshqa hech narsani koʻrmaganini aytib hazillashgan. Buning sababini bir boʻgʻinli soʻz bilan ayting.