Umberto Eko oʻzining soʻnggi romanida gazetalarda nemis konslagerlaridan olingan ilk fotosuratlar paydo boʻlgan, ammo kinoda komiklarning alohida mashhurlikka erishgan davrlarini eslaydi. "Va 1944-yildayoq hammaga [BOʻSHLIQ] boʻlib tuyuladi", — deb yozadi Eko. Boʻshliqni italyan tilida — toʻrtta soʻz bilan — yoki rus tilida — ikki soʻz bilan toʻldiring.