1944-yilda ushbu ayol hibsga olingan va deyarli ikki yil NKVD ichki qamoqxonasining bir kishilik kamerasida oʻtirgan. Bir safar tergovchi koʻrsatma berishi uchun unga tasodifan ortiqcha qogʻoz berib yuboradi, u esa xotirasiga tayanib ikki qoʻshiqni yozib qoʻyadi. Ushbu qogʻoz tergovchining qoʻliga tushadi, shundan soʻng unga yozuv qurollari, lugʻat va maʼlum bir kitob beriladi. Keyinchalik u oʻz mehnati haqida shunday eslagan: "Azizim Gordon! Men baxtliman, qara, sen menga taqdirning oʻzi tomonidan yuborilding. Na yovuz jallodlar, na ahmoq itboqarlar meni sendan ayira olmaydi...". Diqqat, savol! Xususan, unga berilgan kitob nomida qaysi daryo nomi bor edi?