Faqatgina javondagi tasvir qahramon ayolga bevaqt ketgan insonni eslatib turardi. Qiziqarlisi shundaki, bizni qiziqtirayotgan asarda 1943-yilda juft narsalar tilga olingan bir satr tubdan oʻzgartirilgan. Ushbu satr dastlabki variantda qanday yangragan edi?
"V voennoy forme, pri petlisax" (Harbiy formada, petlitsalari bilan).