1942-yil boshida Voronejda front gazetasi tahririyatida koʻplab yozuvchilar, jumladan Aleksandr Tvardovskiy ishlagan. Bir kuni tahririyatga Viktor Ardov kelib qoladi. Uning konsert zalida boʻladigan chiqishi haqida shahar boʻylab yopishtirilgan afishalar xabar berardi. Tvardovskiyga u nimagadir yoqmadi va u munosabatlarni keskinlashtirish uchun bahona qidira boshladi. Ardov Tvardovskiyning tikilib turgan yoqimsiz nigohini sezib: "Tvardovskiy, men sizga yoqmayapmanmi?" deb soʻradi. "Menga soqolingiz juda yoqyapti, lekin nimagadir familiyangiz yoqmayapti — uni koʻchada, afishada oʻqidim — Ardov! Bu qanaqa familiya?". Qiziqchi Tvardovskiyni qanday qilib fikridan qaytardi?