Boris Efimovning 1941-yil dekabr oyida "Krasnaya zvezda" gazetasining sonlaridan birida chop etilgan karikaturasida qo'rqqan nemis askari tasvirlangan edi. Karikatura ostidagi yozuv to'rt so'zdan iborat odatiy tabrik bo'lib, unda so'zlardan biri antonimga almashtirilgan edi. Karikatura ostidagi yozuvni qayta tiklang.