Jon Irvingning 1940-yillarda boʻlib oʻtadigan romani qahramoni bolalar uyida oʻsgan va texnik taraqqiyotdan yiroq edi. Romanning sahnalaridan birida qahramon kemani talagan va goʻzal blondinkani oʻgʻirlab ketgan qaroqchilarni kuzatadi. Qahramonning taʼkidlashicha, qaroqchilar oʻgʻirlangan qizni masxara qilishsa-da, qandaydir koʻrinmas kuch ularga qizga nisbatan yomonroq ishlar qilishga qatʼiy toʻsqinlik qiladi. Ushbu “koʻrinmas kuch” nomida mavjud boʻlgan familiyani ayting.