Soljenitsin oʻzining "Arxipelag" asarida 1934-yilgacha rasmiy termin "ozodlikdan mahrum etilganlar" (lishennie svobodi) boʻlganini yozadi. Oʻsha paytda oʻzlarini "els" (l/s) deb atashganiga oid dalillar saqlanib qolmagan. Ammo keyinchalik termin oʻzgardi va yangi soʻz paydo boʻldi. Qaysi soʻz?