Ushbu termin rus tilida ilk bor 1932-yilda paydo boʻlgan. Aynan shuning uchun rus tiliga tarjima varianti unchalik muvaffaqiyatli tanlanmagan: u paytlarda maʼnoning ikkinchi varianti — "posyolka" — SSSRda ancha kam qoʻllanilgan. Natijada hosil boʻlgan soʻz birikmasini ayting.