Diqqat, savolda almashtirishlar bor. 1929-yilda qilingan "Don Kixot" tarjimasida Sancho Pansa shunday deydi: "Meni shunchaki Sancho Pansa deyishadi, otamning ismi ham Sancho edi, bobomning ismi ham Sancho edi va ularning hammasi hech qanday jinlar va alvastilarsiz Pansa boʻlishgan". Biz qaysi soʻz "jinlar" soʻziga almashtirilganini soʻramaymiz. Ayting-chi, ushbu iqtibosda qaysi soʻzni "alvastilar" soʻzi bilan almashtirdik?