1928-yilda ikki rus muhojiri Berlinda rus tili haqida kitob yozishgan. Ular bolsheviklar qoʻrqinchli tushunchalarni yashirish uchun chet el soʻzlaridan foydalanishini yozishgan. Masalan, "otib oʻldirish" oʻrniga "tugatish" (likvidatsiya), "soʻyish" oʻrniga "terror", "talonchilik" oʻrniga "ekspropriatsiya" deyishgan. Kitob mualliflarining kuzatishlariga koʻra, "oʻt qoʻyish" soʻzi qaysi soʻz bilan almashtirilgan?