1928-yildagi "Sinfiy dushmanning basharasi" sheʼrida Mayakovskiy shunday yozgan edi: "Loja uchun teatr kassasi oynasiga loklangan tirnogʻini tiqib, u [UCHTA SOʻZ TUSHIRIB QOLDIRILGAN, ULARDAN BIRI FAMILIYA]ga ijtimoiy buyurtma bermoqda". Bir yil oʻtib chiqqan "Qandal" pyesasi qahramoni lugʻatdan "buza" soʻzini qidirayotganda aynan shu FAMILIYANI tilga oladi. Uni ayting.