[Oʻquvchiga: iqtibosdagi "gi" soʻzlarini tushunarli boʻlishi uchun ohang bilan oʻqing.] Diqqat, savolda almashtirish bor. Korney Chukovskiy 1928-yilda yozgan maktublaridan birida shunday degan edi: "... "Moydodyr"ning tendensiyasi — kichkintoylarni poklikka, yuvunishga boʻlgan ehtirosli chorlovdir. Oʻylaymanki, yaqin-yaqingacha tishini tozalagan har bir kishi haqida: "Gi, gi, koʻrinib turibdi-ku, bu — talaba!" deb aytiladigan mamlakatda bu tendensiya qolgan barchasidan ustun turadi." Biz "talaba" soʻzi bilan almashtirgan qisqaroq soʻzni tiklang.