Emiliy Mindlin o'z xotiralarida shunday yozadi: "Kitob javonlaridagi kitoblarni ko'zdan kechirar ekanman, moviy muqovali '... (kema nomi tushirib qoldirilgan) kemasidagi sayohat' kitobiga duch kelaman va Norvegiya poytaxtidagi saroy bog'ini va bog'da sayr qilib yurgan keksa ayolni eslayman". Mindlin keksa ayolni 1928-yilda uchratgan edi. Bu vaqtga kelib, o'n yil oldin tilga olingan kemada yo'lga chiqqan mashhur sayyoh allaqachon vafot etgan, ma'lum bir yer esa hali kashf etilmagan edi. Keksa ayolni ikki so'z bilan ayting.