Sankt-Peterburgdagi eng yirik univermaglardan biri — DLT yoki Leningrad savdo uyi — 1927-yilda tashkil etilgan. Biroq shaharda shunday afsona yurganki, 20-yillarda rus tilining qatʼiy himoyachilari bunday lingvistik xatolikka yoʻl qoʻya olmasdilar va univermagni Leningrad savdo uyi (Leningradskiy Dom Torgovli) deb nomlashlari kerak edi. Ammo aynan 1927-yilda shunday voqea yuz berdiki, bu bunday nomlashni imkonsiz qilib qoʻydi va mantiq hamda grammatika qoidalaridan voz kechishga majbur qildi. Ushbu voqeani ayting.