Eduard Mixaylovning umumqabul qilinganidan farq qiluvchi versiyasiga koʻra, bunga 1920-yillarda turk lagerlaridagi oq gvardiyachilar tomonidan asos solingan. Bu versiyani ofitserlarda or-nomus kodeksi mavjudligi, qarta oʻyinlariga boʻlgan ishqibozlik, shuningdek, “birinchi ishni qilish” va “ikkinchi ishni qilish” iboralari sovet frazeologiyasiga mutlaqo mos kelmasligi tasdiqlaydi. Biz “birinchi ishni qilish” va “ikkinchi ishni qilish” iboralari bilan almashtirgan feʼllardan birini ayting.