1914-yilda Germaniya Rossiyadan boshlangan safarbarlikni bekor qilishni qatʼiy talab qildi. 1-avgust kuni elchi fon Purtales ikki xil nota tayyorlab (biri ultimatum qabul qilingan holat uchun, ikkinchisi rad etilgan holat uchun) tashqi ishlar vazirligiga bordi. Safarbarlik davom etayotganini bilgach, u urush holatini eʼlon qildi, stol ustida qogʻoz qoldirib chiqib ketdi. Toʻgʻri, elchi kotibining texnik xatosi tufayli rus diplomatlari uzoq vaqt qaysi nota boʻyicha ish tutishni tushuna olishmadi. Kotibning xatosi nimada edi?