[Boshlovchiga: "va h.k." iborasini harflarni aniq ajratib "va ha-ka" deb oʻqish kerak. Hech qanday holatda "va hokazo" deb oʻqilmasin.] 1911-yilda olingan fotosuratda cheksiz dalalar, koʻplab vagonli poyezd va h.k.larni koʻrish mumkin. Nabokovning ilk romanida aylanma shosse, bir-biridan 20 kilometr masofada joylashgan ikkita qishloq va h.k.lar tasvirlangan. Tavsifda oʻsha fotosuratda ham mavjud boʻlgan ovalsimon U tilga olingan. Uni ikki soʻz bilan ayting.