Ingliz tilidagi romanda politsiyachilar erning xotiniga yoki aksincha sodir etgan qotilliklarini BO‘SHLIQ deb atashadi. 1909-yilda “Respublika” kemasi halokatga uchraganida BO‘SHLIQ hali ishlatilmas edi. BO‘SHLIQni to‘ldiring.