Murakami romani qahramoni uni tark etgan xotini uydan "hatto uning zaif hidi kelishi mumkin boʻlgan hamma narsani" olib ketganini his qiladi; hatto ULARNI ham oʻzi bilan olib ketgandek tuyuladi. 1902-yilda Garri Jekson ismli shaxs ULAR, taʼbir joiz boʻlsa, pand bergan birinchi ingliz boʻldi. ULARNI ikki soʻz bilan ayting.