Rossiya maʼlumotnomalaridan birida 19-asrning birinchi yarmidagi maʼlum bir davriy nashr nomi shunday qisqartma bilan berilganki, bu oʻquvchida uning materiallariga nisbatan ishonchsizlik uygʻotishi mumkin edi (garchi u yerda Pushkin asarlari bilan birga rus adabiyoti durdonalari tez-tez chop etilgan boʻlsa-da). Rus bosma soʻzining oʻziga xosligini hisobga olgan holda, ushbu qisqartmani keltiring.