19-asrda bu soʻz, boshqa narsalar qatori, quyidagi maʼnoga ham ega edi: "koʻrish qobiliyatini himoya qilish uchun xizmat qiladigan rangli koʻzoynak". Rus adabiyotining klassik asarida bu soʻz (bizga odatiy maʼnosida) bevosita tilga olinmaydi, lekin aynan shu narsa Yevropa shaharlaridan biridan keltirilgan mahsulot sifatida tushuniladi. Qaysi shahardan?