19-asr teatr arbobi Kobyakov kunlarning birida libretto tarjimoni aktrisani shunday kuylashga majbur qilganidan shikoyat qilgan: "Agar cholga tegadigan boʻlsam, qoʻlim qursin: Chollar rashkchi, yovuz — Haqiqiy echkilar!". U aynan oxirgi satrdan gʻazablangan edi. Opera sahnaga qoʻyilganda bu satr oʻzgartirildi. U qanday yangray boshladi?