Mircha Eliade yozishicha, Fidjida yoʻlboshchining toj kiyish marosimi kosmogonik mifni takrorlaydi, shuning uchun toj kiyish nomini fidji tilidan BOʻSHLIQ deb tarjima qilish mumkin. 19-asrda marinadlashdan voz kechish tufayli BOʻSHLIQ bir necha daqiqagacha tezlashdi. BOʻSHLIQni bir xil harf bilan boshlanadigan ikki soʻz bilan ayting.