19-asr boshlarida fransuzcha-ruscha lugʻat tuzuvchisi Nikolay Fedorovich Grammatin maʼlum bir kasb nomini ikki soʻz bilan tarjima qilishni taklif qildi. Ikkinchi soʻz — «ded» (bobo). Birinchi soʻzni ayting.