Avstriyalik tadbirkor, diplomat va havaskor poygachi Emil Jellinekning taxallusi "omad" soʻzidan kelib chiqqan. Omad unga 1899-yilda kulib boqdi — u "Nice Spill Trail" avtopoygasida gʻolib chiqdi. Ammo u yanada kattaroq "Omad"ni bir yil oʻtib, uni "Oddiy" temirdan "yasaganida" yaratdi. Aytgancha, bu "Omad" hozirda haqiqatan ham omadni ramziy ifodalaydi. Uni nomlang.

Bu "Mersedes". Mersedes — Emil Jellinekning taxallusi. Emil Jellinek — avstriyalik tadbirkor, diplomat va havaskor poygachi. 1899-yilda u "Nice Spill Trail" avtopoygasida gʻolib chiqqan. U oʻz taxallusini qizi Mersedes sharafiga olgan (ism ispanchadan "omad" degan ma'noni anglatadi). 1900-yilda Jellinek Avstriya va Fransiyada "Daymler"ning yangi "Simpleks" mashinasini Mersedes nomi bilan sotish huquqini qoʻlga kiritdi. Bu nom tezda mashhur boʻldi va kompaniya uni barcha keyingi modellarga bera boshladi. Jellinekka oʻz taxallusi juda yoqardi va 1903-yilda u rasman Jellinek-Mersedes familiyasini qabul qildi. Samaralik Aleksandr Yevelevdan eslatmalar: 1) avvalo, uning familiyasi Yellinek (shekilli, Jellineck deb yoziladi) — u nemis-ku. 2) Nays — Nice — bu Nitssa shahrining nomi (yana inglizcha talaffuzda). Tarjimada ehtiyotkor boʻlish kerak, Minskdan janob Andrey Tereshko. 3) Yellinekning qizi Mersedes ismli boʻlgani va avtomobil markasi shundan kelib chiqqani — ancha ma'lum fakt. Ammo savol raqamidagi ishora — dahoona!