Aleksandr Losev mashhur mifda gap telbalik haqida ketgan deb taxmin qilgan, chunki yunon tilida «U» va «telbalik» bir xil soʻz bilan ifodalanadi. Rossiyada «U» 1898-yilda — Rossiya sotsial-demokratik ishchi partiyasining birinchi syezdi boʻlgan yilda nashr etilgan. UNI unlilari bir xil boʻlgan soʻz bilan ayting.