Diqqat, savolda "SHUNDAY" so'zi boshqa so'zni almashtiradi. Akutagava Ryunoske hikoyalaridan birining ruscha tarjimasida banketni tasvirlashda "SHUNDAY" ravishi ishlatiladi. Katta ehtimol bilan, tarjima so'zma-so'z emas. 1894-yildagi qaysi asar nomida "SHUNDAY" ot shaklida mavjud?